Translations: Vida e Morte da Democracia

---

 

October 2009 A Portuguese translation of the book is published by Edições 70   Esta obra de John Keane apresenta a primeira grande história da democracia em mais de um século. Poderá, por vezes, surpreender o leitor: será que podemos realmente ter a certeza de que a democracia teve as suas origens na Grécia antiga? Como é os ideais e as instituições democráticas adquiriram os contornos e a forma que têm nos nossos dias? Estará esta forma de governo condenada a desaparecer? No fundo, o texto confronta os leitores com novo olhar, irreverente, para o passado, presente e futuro da democracia, evocando factos e figuras, algumas delas hoje esquecidas, e traça a evolução desta forma de governo por todo o mundo, da Ásia a África, da Europa à América Latina. Diz-se que a História é um rol de sofrimentos humanos, de subjugações infindáveis, um repositório de crimes. Nem sempre assim é. Este molde de servidão cruel foi estilhaçado há 2600 anos, quando os povos gregos que viviam na orla sudeste da Europa inventaram algo que viria a integrar a lista de factos e acontecimentos de importância histórica transcendente. Nascida da resistência à tirania, a princípio esta invenção não suscitou grande entusiasmo. Poucos viram nela algo de novo e muitos criticaram-na por trazer o caos ao mundo, subvertendo a ordem instituída. E ninguém anteviu a sua universalidade. Os Gregos chamaram-lhe demokratia. To buy this edition visit the website of the Edicoes70 here

---